《忠犬八公》这个故事在中国的本土化翻拍非常有意义,也非常急迫。中国正急需一次对生命价值的重塑。传统观念中,猫狗等小动物往往只被赋予实用性的价值,比如狗是看家护院,猫是抓老鼠。然而,缺少的是对它们作为“陪伴者”、“家庭成员”和“生命”的认知。随着经济的发展和城市人口的快速增长,“宠物”的概念逐渐为大众所熟知和认可,猫和狗的价值也从原本的实用性转变为陪伴性。凯伦·吉兰知道自己在中国的昵称是“岳母大人”,因为自己在《神秘博士》中饰演了博士的岳母,所以自己第一次来中国的时候,所有人都亲切地称呼她为“岳母大人”。凯伦·吉兰当时还想:“发生什么了?”后来她才明白事情的原委,觉得这是一个特别有趣的称呼。克里斯·帕拉特也知道自己的昵称是“papa”。庞·克莱门捷夫则笑着表示,她不知道螳螂女的中文昵称是什么,很好奇。
Copyright (c) 2018-2023