剧情简介
“一带一路”电影节联盟成立五年以来，大量成员机构所在国影片通过巡展机制，进入了本国以外的观众视野，“走出去”的各国影片在国际舞台上受到越来越多的观众认可，一座跨文化传播桥梁已经成型。曾经在“一带一路”电影周展映的影片《何以为家》，因为关注社会底层小人物引发观众共鸣。“走出去”巡展的中国影片《第一次的离别》让生动的童年生活再现银幕，成为跨文化传播优秀案例。当前，不少创作者将剧影联动当作原来故事的一种延伸，《想见你》《爱很美味》都属于此类，这让剧影联动更加贴合原来的作品、更为原汁原味，对原著粉也更为友好。只不过，这两部作品都让影版成为剧版的“附庸”，影版缺乏作为一部全新电影的独立性，脱离原著就难免显得突兀和琐碎。如今回过头看，2011年的影版《将爱情进行到底》为我们提供了基于剧版不俗的改编思路。电视剧中，男女主人公没有幸福地生活在一起，给观众留下深深的遗憾。影版续写了剧版的故事，并为两人安排了三种截然不同的命运走向。它满足了原版观众彼时的“遗憾”，而对于不甚了解剧版的观众而言，影版三段式故事也是理解时间、命运与爱情的一个有效切面。
猜你喜欢
周榜单